There’s a new Stella in town. Details on the latest “Modern Family” recasting.